Sophocles' Creon Paraphrases Tom Lindsay

And Haemon does a fair job of speaking for the Shimer community. The maid, of course, would have to be Shimer herself; and the Theban Commons the Assembly.

Antigone is read in Humanities 2 at Shimer College. The following text is from the Project Gutenberg edition of Storr's translation.

CREON
What, would you have us at our age be schooled,
Lessoned in prudence by a beardless boy?

HAEMON
I plead for justice, father, nothing more.
Weigh me upon my merit, not my years.

CREON
Strange merit this to sanction lawlessness!

HAEMON
For evil-doers I would urge no plea.

CREON
Is not this maid an arrant law-breaker?

HAEMON
The Theban commons with one voice say, No.

CREON
What, shall the mob dictate my policy?

HAEMON
'Tis thou, methinks, who speakest like a boy.

CREON
Am I to rule for others, or myself?

HAEMON
A State for one man is no State at all.

CREON
The State is his who rules it, so 'tis held.

HAEMON
As monarch of a desert thou wouldst shine.

CREON
This boy, methinks, maintains the woman's cause.

HAEMON
If thou be'st woman, yes. My thought's for thee.

CREON
O reprobate, would'st wrangle with thy sire?

HAEMON
Because I see thee wrongfully perverse.

CREON
And am I wrong, if I maintain my rights?

HAEMON
Talk not of rights; thou spurn'st the due of Heaven

CREON
O heart corrupt, a woman's minion thou!

HAEMON
Slave to dishonor thou wilt never find me.

CREON
Thy speech at least was all a plea for her.

HAEMON
And thee and me, and for the gods below.

CREON
Living the maid shall never be thy bride.

HAEMON
So she shall die, but one will die with her.

CREON
Hast come to such a pass as threaten me?

HAEMON
What threat is this, vain counsels to reprove?